持续引领植物胶囊趋势，Capsugel投资2500多万美元用于增加产能和提高质量

公司看到了全球对高质量植物胶囊剂型的迫切需求

新泽西州莫里斯镇，2015年3月26日——作为一家全球领先的高品质、创新性剂型和解决方案提供商，Capsugel于今日宣布，将在业界领先的植物胶囊领域投资2500多万美元，以增加产能，并进一步提高产品质量。通过这些投资，Capsugel全球网络中的美国南卡罗莱纳州的格林伍德、墨西哥的普埃布拉、法国的科尔马和日本的相模原这四个生产地点将启用新的生产线，并进行技术升级。这些投资于2014年年底启动，并主要于2015年进行。

“消费者对清洁标签产品的需求正处于历史高水平，并将继续增长。这种趋势导致对优质的植物胶囊的需求量也显著增加。”Capsugel的董事长兼首席执行官Guido Driesen说道，“在健康营养领域和制药领域，Capsugel拥有全球广泛、丰富的植物胶囊产品组合。通过在产品产量和质量方面继续投资，我们将进一步提升自身能力，来满足当前世界各国的客户日益增长的需求。”

Capsugel的植物胶囊组合包括Vcaps®、Vcaps® Plus、DRcaps™和Plantcaps®胶囊。这些产品不含防腐剂、转基因成分或谷胶。Capsugel的投资涵盖这四个产品，但其投资重点在于提高Vcaps® Plus这一优质的植物胶囊的生产能力。这一产品可以有效使用客户的封装机器，使客户抓住品牌机遇，并在医药产品的生产方面保持技术优势。

“鉴于本公司目前的规模和范围，再加上我们继续大幅度提高生产能力，Capsugel在应对全球市场需求方面具有无与伦比的优势。”Capsugel高级副总裁兼首席营销官Erasmo Schutzer说道，“通过对生产能力、生产技术和质量体系进行投资，我们致力于继续向客户提供高质量和创新性的解决方案。”

CAPSUGEL介绍
Capsugel是全球领先的高品质、创新性的剂型和解决方案提供商。Capsugel的硬胶囊业务在明胶胶囊、植物胶囊和其他专业的胶囊技术方面为客户提供广泛的产品组合。Capsugel的剂型解决方案业务，利用一系列专利技术和专业制造能力，帮助客户在生物利用度提高、药物控释、药物滥用的威慑、生物治疗过程和吸入药物等产品发展方面应对急迫的挑战。Capsugel的“快速到达诊所”的项目，通过在临床和商业领域提供成品剂型，从而简化预研过程后的产品开发。Capsugel总部设在新泽西州的莫里斯镇，为100多个国家的4000多个客户提供服务。欲了解更多信息，请访问www.capsugel.com。